Page 1 of 1
Silver chased plate/tray Portuguese(?) Spanish(?)
Posted: Tue Oct 19, 2010 6:00 am
by dror
Silver chased plate /tray Portuguese(?) Spanish (?)
Big size (62 cm diameter)
2300 grams
I'm not sure is it old or newly made.
Any information will be appreciated.
Re: Silver chased plate/tray Portuguese(?) Spanish(?)
Posted: Wed Feb 02, 2011 7:25 am
by Funkel
Buenos dÃas
La marca esde un platero español que no he conseguido descubrir. He visto otras marcas como esta y venian acompañadas de la marca de Toledo. En un libro viene un platero de la ciudad de Salamanca con el nombre de Manuel Perez Collar activo hacia 1790, pero no estoy seguro que sea el mismo.
Si descubro algo nuevo te lo hare saber
Un saludo
Re: Silver chased plate/tray Portuguese(?) Spanish(?)
Posted: Wed Feb 02, 2011 10:42 am
by silverly
"Good morning
Rom a silversmith mark Spanish that I have not discovered. I've seen other brands like this and it had brand Toledo. In a book is a goldsmith in the city of Salamanca by the name of Manuel Perez Collar active by 1790, but I'm not sure that is the same.
If I discover something new, I will tell you
Greetings"
Funkel, Google Translate es excelente si quieres usarlo. He utilizado Google traducir a escribir esto para usted.
I do not speak or write Spanish very well, so I suggested Funkel try Google translate. It is amazing and can even detect
the language to be translated. Hopefully the moderators will not mind this.